This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 3 '09 eng>deu roll up and stay in your own American dream road trip Im Motel 6 fühlen Sie sich wie auf Ihrem ganz persönlichen Roadtrip pro closed ok
- Jun 2 '09 eng>deu of all persuasions Ehrlich gesagt ... easy closed ok
- May 27 '09 eng>deu to shake a raw carrot stick at riesiger Fundus pro closed no
- May 21 '09 eng>deu hands-on opportunities versuchen Sie sich im ... pro closed ok
- May 14 '09 eng>deu We used to play make-believe here Imitationsspiele pro closed no
4 Jan 20 '09 eng>deu blue hues Blau in allen Schattierungen pro closed ok
- Nov 26 '08 eng>deu Hilfe beim Satz Erklärung pro open no
3 Nov 20 '08 eng>deu XYZ enforcing the rule Regel/Vorschrift durchsetzen pro closed no
- Nov 19 '08 eng>deu to split stabile Konsistenz pro just_closed ok
- Nov 13 '08 eng>deu promotional cash Werbeaktionsgeld pro just_closed no
4 Nov 12 '08 eng>deu struggling ein Schiff, auf dem Disziplinlosigkeit und Chaos herrschten, ... pro closed no
4 Jun 12 '08 eng>deu scraperboard Schabekarton pro closed ok
- May 28 '08 eng>deu appointment drive Kundenbesuch pro closed no
2 May 24 '08 eng>deu Os at night Umarmungen und Küsse pro closed no
4 May 23 '08 eng>deu distractors Distraktoren pro closed ok
- May 6 '08 eng>deu assumptive opening auf einer Annahme basierende Gesprächseröffnung pro closed ok
4 May 6 '08 eng>deu Satzverständnis chemische Belastung, die 50 % des Richtwerts/der gesetzlichen Normen unterschreitet pro closed no
- May 6 '08 eng>deu top-achiever Spitzenunternehmen / führende Unternehmen pro closed no
4 Mar 26 '08 eng>deu authorised and regulated by zugelassen und beaufsichtigt durch/von pro closed ok
- Mar 18 '08 deu>deu zurückzuerstatten oder zurück zu erstatten zurückerstatten pro closed no
- Mar 17 '08 eng>deu reduce their carbon footprint ihren CO2-Fußabdruck reduzieren pro closed ok
- Apr 17 '04 eng>deu people leader Vorgesetzter pro closed ok
4 Mar 10 '08 eng>deu pocket cards, hole cards Handkarten pro closed ok
4 Mar 6 '08 eng>deu application Antrag pro closed ok
4 Mar 6 '08 eng>deu bipolar disease bipolare Störung pro closed ok
- Mar 6 '08 eng>deu bump nicht wie geplant fliegen pro closed no
- Mar 6 '08 eng>deu side trip Abstecher pro closed ok
4 Mar 6 '08 eng>deu bursting Berichtsverteilung pro closed ok
4 Mar 6 '08 eng>deu management endorsement Bestätigung durch das Management/die Unternehmensführung pro closed ok
4 Mar 6 '08 eng>deu nonetheless, the prospects for demand must have diminished die Nachfrageaussichten müssen sich jedoch verschlechtert haben pro closed no
4 Feb 24 '08 eng>deu value-based skills wertorientierte Fähigkeiten pro closed no
- Feb 24 '08 eng>deu community issues gesellschaftliche Fragen / Probleme pro closed ok
- Jan 26 '08 eng>deu set up in business Geschäft gründen pro closed no
- Jan 26 '08 eng>deu keep you energized voller Energie angehen pro closed ok
- Jan 26 '08 eng>deu customer pathing Kundenleitsystem pro closed no
- Jan 26 '08 eng>deu Customer Service Representative Kundendienstmitarbeiter pro closed no
- Jan 25 '08 eng>deu at the top of your game in Höchstform pro closed ok
4 Jan 21 '08 eng>deu business person Geschäftsperson pro closed ok
4 Jan 19 '08 eng>deu Happy Anniversary Alles Gute zum Hochzeitstag! easy closed ok
4 Jan 13 '08 eng>deu consumers whose reluctance to spend Erklärung pro closed no
4 Jan 11 '08 eng>deu merchandising strips Warenaufhängungen pro closed ok
4 Jan 10 '08 eng>deu advancement Aufstiegsmöglichkeiten pro closed ok
4 Jan 10 '08 eng>deu which speak only as of the date hereof die nur den Stand der Dinge zum Datum dieser Pressemitteilung widerspiegeln pro closed ok
4 Jan 10 '08 eng>deu I wish I could meet you in person, you seem really nice Ich wünschte, ich könnte dich persönlich kennenlernen, denn ich finde dich sehr nett. easy closed no
- Jan 10 '08 eng>deu deliver the difference Wir bieten mehr pro closed no
- Jan 6 '08 eng>deu getting serious von der Realität eingeholt pro closed no
4 Dec 27 '07 eng>deu logic solver Logiksystem pro closed ok
4 Dec 17 '07 eng>deu escape clause Konstrukt pro closed no
4 Dec 17 '07 eng>deu transform profit into value Gewinn in Wert umwandeln pro closed ok
4 Dec 16 '07 eng>deu fishing is not a way of life here nimmt im Leben Bewohner von Muli keinen allzu hohen Stellenwert ein pro closed ok
Asked | Open questions | Answered